谣传ipod touch5今年秋天发布 支持3G网络

    苹果一向将ipod touch宣传成一个没有电话功能的iphone（在昨夜的讨论中，他们可能会将这些融合在一起）。对孩子和青少年（它的基本用户）来说，ipod touch恐怕就是一个苹果商店应用机，让他们可以玩儿那些令人惊叹的游戏，听音乐，在社交应用上分享各种新鲜玩意儿等等。但是，除了这些功能以及的确实惠的299美元的售价外，这款产品在网络连接方面确实比较单一：他只有连接无线热点才能工作，而无法连接到任何移动网络。

乔教主能否给我们带来新的惊喜

    现在，一个叫做“苹果站”的荷兰博客在今晨发布了一篇博客声称第五代ipod touch将会为3G网络连接整合新的天线和电路。以下是通过Google囧翻译得到的大致文意：

    “在你和3G运营商签约，并将sim卡插入ipod touch之后，它将会和iphone一样工作。给ipod touch系列加入3G网络支持已经不仅仅是苹果的一个坏点子了，它显然是一个实时。而唯一的问题就是这件事如何被那些”电信地主“们所接受，因为随之而来的会是Skype用户的爆发性增长。”

下一代ipod touch将支持3G？

    说白了，下一代ipod touch上的3G功能会是像ipad上的单纯数据交换，而并非移动网络上的语音通话（当然，VoIP应用除外，你懂的...）。然而9to5Mac却对这个报告表示严重质疑因为这篇博客没有任何之前的文字记录。而且，他们几乎没有提供任何有关于这个所谓的3G的特性。但是，这个消息依然不胫而走，以下是原因......

[美国东部时间 2011.7.8 11:05 更新]读者彼得给出了一个更好的翻译：

    “在你从运营商那里得到一张3G功能的sim卡并把它放进你的ipod touch中后，它会像ipad一样工作。当然，如果这是真的，那么苹果选择将3G功能加入ipod touch就并非完全不可思议。唯一存在的问题就是运营商们如何对这件事作出反应，因为随之而来的将是将是诸如Skype这样的软件用户的飞速增长。”

    3G功能的加入将对目前仅有wifi功能限制颇多的产品在实用性上产生一个很大程度上的提升。相较移动网络来说无线网络的覆盖面远没有那么广，这就将用户限制在了有无线热点的区域当中。当然，你在离线时可以在你的ipod touch上看电影和听音乐，但是很大一部分ios应用在离线时却是无法使用的。有了3G功能，用ipod touch的孩子会立刻升级到随时宽带在线状态。他们可以在任何wifi和3G网络覆盖的地方使用和Skype一样的VoIP应用打电话而且运营商们会很乐意通过销售流量包和microSIM卡给青少年获得一笔新的收入。

究竟如何9月见分晓

    最后，这个3G ipod touch的消息也成功忽悠了我们自己的赛思-温特劳布派形成了一个关于呼吁便宜iphone的构想，通过在ipod touch上加入“GPS/3G 芯片以及一些手机的线路和一个300万像素的摄像头而后你就已经99%地接近于一个简化版的iphone了”。所以总的来说，根据这个有些坑爹的报告纯推测性地来看，在苹果加入一些手机模块之后，下一代ipod touch将拥有一个纯数据交换的3G功能，成为一个大众化的便宜iphone。但无论如何，9月是不远了，这回可是妥妥儿的。